無料で多読。

Un amour de ballon
Komako Sakaï（酒井駒子）
mot：300

きょうの朝、お店の人がアキコに風船をひとつくれました。
風船が飛んで行ってしまわないように、と
アキコのdoigtに結んでくれました。
家まで風船を連れて帰ったアキコは…



日本語でも人気の絵本「ロンパーちゃんとふうせん」の
フランス語版を読みました。
きれいかわいい絵と簡単なストーリー。
見て理解できるなかで、適度に未来形が出てきて
動詞のfutur simple型の勉強にもなりました。

酒井駒子「ロンパーちゃんとふうせん」の仏訳（仏語版）
「Un amour de ballon」は
紀伊國屋書店　ウェブストアからもお取り寄せできます。
（Amazonよりもちょっと安い気が…）

このフランス語翻訳版は図書館で借りて読みました。
オリジナルの日本語版はこちら↓

La meilleure baguette de Paris
mot：520

毎年恒例、パリのバゲットコンクールが行われ、
2021年は12区のLes boulangers de Reuilly（Makram Akroutさん）が
最優秀バゲット賞に輝きました。

2021年版パリのバゲットコンクール（パリの最優秀バゲット）の記事を
Le Figaloのweb版記事で読みました。
このコンクールは毎年開催されていて、優勝者には
1年間、エリゼ宮へパンを納める権利が与えられます。
今年2021年の1位受賞者は12区のパン屋さんでしたが、
去年も12区のパン屋さんが受賞していた気がして
地図をながめてみたところ、かなり近くのお店でした。
パリ旅行へ出かけられるようになれば、
2つのパン屋さんを訪れることができそうです。

記事にはトップ10（Le top 10）のお店も掲載されていて
パリ旅の散策途中に寄れるあたりのブーランジュリーもいくつかありました。

また、3分くらいの動画もあって、エッフェル塔から始まり、
boulangerがバゲットをつくり焼いている姿、
belle bagueette（bonne baguette）の中のようす、
パリのパン屋さんの店内のようすなど
興味深い映像を見ることができます。

Le FigaloのLa meilleure baguette de Paris 2021 est dans le 12e arrondissementから読めます。

Le Loup et l'agneau
Jean de La Fontaine
mot：211

一匹の子羊は澄んだ水の流れのなかで
のどの渇きをいやしていました。
そこへおなかをすかせてうろうろしていた
一匹の狼が近づいてきました。
「おれのbreuvageを荒らすのはいったい誰だ？」
狼は怒りに震えながら言いました。




またもこのブログにメモできていない時期がありましたが
再開には初心に戻って、フォンテーヌのおはなしを。
短い物語というか、ショートストーリーというか、
「物語」っていう仰々しい感じでもないお話なので、
短時間で味わえます。
フランス語で読むと2分くらいで終わるくらいのコンパクトさです。

このテキストはBibliothèque nationale de Franceのエッセンシャル
La Fontaine ＞ Fables ＞ Le loup et l'agneauなどから無料で読めます。
フランス語では、文章が韻を踏んでいてリズミカル。
声に出して読むと（意味がわからなくても）楽しいです。

読み聞かせ音声は、BnFのレコードデータの
La cigale et la fourmi ; Le loup et l'agneau / Jean de La Fontaineから聞けます。
（Face Bの1:13くらいから）
ゆっくりめだけど、しっかりとした聞き心地のよい朗読で
古き良き時代の空気も録音されていそうでした。

La Fontaine : qui était le roi des fables ?
mot：868

2021年はジャン・ド・ラ・フォンテーヌの生誕400年。
17世紀のフランス人作家で、
今は学校で彼の書いた寓話を扱っています。
フォンテーヌはどんな人だったのでしょう？

フランス語を読むうえでたいへんお世話になっている
Fables（寓話）でおなじみ、フォンテーヌさんについて
簡単にまとめられた記事を
8歳から12歳向けの子ども新聞Le Journal des Enfantsのサイトの
La Fontaine : qui était le roi des fables ?から
読みました（無料）。

たしかに、これまでフォンテーヌのお話は
いろいろと眺めて読んできましたが、
どういう経歴か、どういう人なのかなどは
ほとんど知らなかった気がします。
弁護士とか意外！と思ったけれど、
moraleで締められる感じとかは
なんとなく論理的というか、
裁判の判決みたいにも思えてきます。

今までとはまたちょっと違った感じで
Les Fables de La Fontaineを読んでみようと思いました。

Falco
刑事ファルコ　失われた22年

22年の昏睡から目が覚めたファルコ。
人生を取り戻した彼は刑事に復帰し、
かつての相棒ジャンポールのもと、
新たな相棒シュバリエやエヴァとともに
新しい暮らしについて日々学び、
葛藤し、そして成長しながら
さまざまな事件の解決をめざします。
そして、22年前に彼を襲った事件の謎にも…



最近はフランス語の多読はもちろん、観たり聞いたりも増えてきました。
2013年からフランスTF1で放送されていたテレビドラマが
Amazonプライムに登場していて、
現在公開されているシーズン1（Première saison）の6話までを見ました。
フランス語の話し言葉を疑似体験できるので
簡単な返事とかを覚えられそうです。
そして、エッフェル塔や凱旋門、パリの街並みも出てくるので
旅気分にも少しだけなれるかもしれません。
ファルコさんの熱くやさしい感じもチャーミングです。
セゾン4まであるみたいなので、
セゾン1のつづきからも全部見たい…。

フランスではDVDも発売されているようですが
字幕なしではまだちょっと…
と、また1話から見直してみたりしています。

GYAOでは期間限定ですが、ここ↓から無料で見れます。
刑事ファルコ　失われた22年