無料で多読。

The Missing Formula
ch.10 An Unsatisfactory Test
Ann Wirt / Mildred A. Wirt（ミルドレッド・A・ワート）
word：1,087

「起きて！ あの数式について思い付いたことがあるの！」
マッジはsleepy headなアンに言いました。
「あなたのお父さんは秘密のインクなどについて知ってたって言ったわよね？　それよ！」
アンはワシントンで父と働いていたクライドなら
秘密のインクや暗号やコードについて知っているかもしれないと思いました。
「彼に連絡できない？」
マッジに聞かれてアンは即答しました。
「できるわ」

Project Gutenberg（プロジェクト・グーテンベルク）で
CHAPTER 10「An Unsatisfactory Test」を読みました。

展開が気になっていた推理小説のつづきを
読み聞かせ音声（↓）を聞きながら読みました。
まだまだ解明はしないままですが、手がかりが！
と思ったら、「It's robbery!」なことを言うあの人も…
まだまだ目が離せません（数か月離れていましたが：笑）

朗読音声はこちら↓のLibriVoxにあります（章ごと）。
The Missing Formula

ページをめくりながら読みたい方はこちらの書籍を。



▽多読メモ　The Missing Formula
　・CHAPTER 1と2
　・CHAPTER 3
　・CHAPTER 4
　・CHAPTER 5
　・CHAPTER 6
　・CHAPTER 7
　・CHAPTER 8
　・CHAPTER 9

Le Super Héros
Diane Thibault
Dominique Pelletier
mot：64

Renaudはスーパー・ヒーローのひとり。
スーパー・ヒーローは勇敢で
スーパー・ヒーローはL'éclairみたいに速いんだ

ひさびさのフランス語多読には
フランスのORT（Oxford Reading Tree）的なシリーズ、
Du Plasir à Lire（直訳すると「読む楽しみ」みたいな？）を読みました。
多読初心者にもおすすめな簡単なレベル「Grade 0 - Niveau 4」で、
ビギナーグレードのうちの最高レベルではあるものの
64単語なので、そこまで難しくないと思います。
主人公も人というかスーパーマンみたいなイメージを持ちながら
絵を見てようす（シーン）を把握し、単語を推察していけばいいのかなと思いました。

Du Plasir à Lireの
Le Super Hérosページから読めます。



▽フランス語の多読初心者におすすめ Du Plasir à Lire　多読メモ
　・KIMI（Grade 0 - Niveau 1）
　・Mon Premier Livre（Grade 0 - Niveau 2）
　・Le Ciel（Grade 0 - Niveau 3）
　・La Grotte（Grade 1 - Niveau 1）
　・L'extraterrestre（Grade 1 - Niveau 2）
　・Le Safari-Photo（Grade 1 - Niveau 3）
　・La Carte Postale（Grade 1 - Niveau 4）

Quiz
Kate Ruttle and Debbie Hepplewhite
Alex Brychta
word：107

Biffはクイズをしています。
「わたしは大きくて…
　長くてthinな首で…
　それで…」
「それはこれ？」とキリンのカード。
「あたり」
次はKipperがクイズを出します。

ひさびさにこの多読メモに残す余裕ができました。
流し聞きや流し見などは、適度にしていたものの
多読メモとしてまとめるのができなくて。

初心に戻って、Oxford Reading Tree（ORT）の
Level 2: Floppy's Phonics Fictionの1冊、
比較的簡単な「Quiz」を読みました。

この“had”の、日本語にするには難しいけれど
雰囲気的にわかる！という気分も久しぶり。
またまた楽しんでいこうと思います。
というか、途中になってるアメリカの児童推理小説
「The Missing Formula」の続きも
とても気になってきました（笑）。



▼Oxford Reading Tree　多読メモ
　・英語多読の王道「Oxford Reading Tree」のレベル1と1+
　・オックスフォード・リーディング・ツリー「The Bigfoot Mystery」読み聞かせ動画
　・多読におすすめ！お得にOxford Reading Tree
　・Oxford Reading Tree「Superdog」犬の絵本
　・A Cat in the Tree (Oxford Reading Tree)
　・Oxford Reading Tree 無料試読「Floppy's Bone」
　・ORT 英語での読み聞かせ法

Le Japon des cerisiers en fleurs - Échappées belles
Echappées belles

旅に出たい想いのせいか、動画をみることが増えてきたような。
そうすると、多読メモがはかどらない（苦笑）。
ただただ見ているだけな気もするのですが、
フランス語の字幕なし多観をなさってる方と情報共有できたらいいかもと
多読メモに残しておこうと思いました。

いくつかお気に入りチャンネルがあるのですが、そのなかで
きょうは、france5の番組「Echappées belles」の日本編を見ました。

Echappées bellesのYouTubeページでは、内容や情報が書かれています。

Au sommaire :
- 春、人気のおまつり
- 日本の庭
- 畳と着物、un savoir-faire millénaire
- 日本の現在
- 漁
- 海へ

日本語字幕はないのですが、見知った風景のなかで話される会話は
フランス語のイメージを増幅させてくれそうな気がします。

Adresse aux Français, 14 juin 2020
mot：966（一部）

Site de la Présidence de la Républiqueで
「Adresse aux Français, 14 juin 2020」を読み、動画を見ました。

このテレビ演説動画は、マクロン氏の公式YouTube、
Adresse aux Françaisでも見ることができます。
（エリゼ宮サイトにある動画も同じもの？）
発言の途中から始まっているのがちょっと気になりますが
字幕もついているので、理解しやすいかもしれません。



「わたしたちのart de vivre、そしてgoût de la libertéを取り戻す。
それはつまりフランスらしさを取り戻すということなのです」、（たぶん）
みたいなところがらしくていいなーと思いました。

在日フランス大使館サイトの
「マクロン大統領、国民に向けてテレビ演説」には
テレビ演説の抜粋（日本語訳）もあるので
イメージの答え合わせにおすすめです。