無料で多読。

Aesop's Fables
The Miser and His Gold
Aesop
word：670

あるところに自分の金を庭の木の下に
隠したMiserがいました。
彼は毎週それを掘り起こし、
彼のgainsをgloted overしていました。
しかし…

fable（動物寓話？　教訓物語？）と呼ばれる
イソップ物語（イソップ童話）の短編を読みました。
いろいろなバージョンで書かれたものが
まとまっているので、読み比べもおすすめです。
Craneのイラスト版も美しくかわいいですね。

持っているものと使っているものについて
ちょっと考えたお話でした。

Fablels of Aesopで読めます。

音声データもありました。
LibriVox
※同じテキストかは不明です

このペーパーバック「Aesop's Fables」は
Arthur Rackham（ラッカム）のイラスト入りです。

日本語版はこちら。
「よみきかせおはなし名作 1 イソップ童話」
（千葉幹夫）
子ども向けで読み聞かせにもぴったりそう。

Daily Forecasts
Jonathan Cainer
word：126

peaceに値段はつけられません。
または少なくともそれがgenuineで
意味のあるpeaceならなおさらです。

きょうは英国の占星術師ジョナサン・ケイナー氏による
やぎ座の教の運勢を読みました。
正しいかそうでないかは個人の感覚だと思いますが
無料の星占いサイトで、とても充実しています。
日本語でも無料で公開されているので
英文で雰囲気を感じて、日本語で受け止めるというのも
おすすめだと思います。

「しかし、問題を延期していることは
解決することと同じではありません」という一文が
身にしみました…

Your zodiac forecast from Jonathan Cainerで無料で読めます。


日本語版はこちら
やぎ座の予報
もちろん他の星座の占いもあります！

みなさんの予報はいかがでしたか？

この本もおもしろそうですー
「英国式占星術 (開運ブックス) 」
（ジョナサン ケイナー、竹内克明）

Propos sur le bonheur
1. Bucéphale
Alain（Émile Chartier）
mot：556



Bucéphaleという馬を誰も扱えません。
しかしアレクサンドルは
すぐにl'épingleを見つけました。
本当の原因を知らない限り、
わたしたちはどんなpuissanceも得られないのです。

フランスの哲学者アランことエミール・シャルティエの
「幸福論（Propos sur le bonheur）」を
読み始めてみました。
日本でも話題に（ブームに？）なっていたようで
いくつかの翻訳版が発売されています。

カナダのケベック大学のサイトUQACで読めます。
（pdfデータが開きます）

フランスの物語は単純過去という動詞の形で
書かれていることが多いようですが、
単純過去形は会話などでは使わないそうです。
それだと、フランス語の本を読む（多読）のと
使える（実用）フランス語をめざすのとは
なんとなく方向が違うのでは…
というもやもやが、実は今でもあります。
しかし、この本はざっと見た限り、
現在形の動詞が多くてよさそう！
しかもひとつひとつが短めなので
読み進めやすいかもと思っています。


▽気になったことば
ne dites jamais que les hommes sont méchants ;
ne dites jamais qu'ils ont tel caractère.
Cherchez l'épingle.


初心者、ビギナーさんにはこちら
こちらは44つのプロポ（お話？）を収録した
短いバージョン（仏語）です。



Propos sur le bonheur
Alain


日本語版はこちら

「幸福論」
（アラン、神谷幹夫）
岩波文庫版

「幸福論」
（アラン、串田孫一、中村雄二郎）
白水社版

「幸福論」
（アラン、白井健三郎）
集英社文庫のかわいい版

Pourquoi offre-t-on du muguet le 1er mai ?
mot：145


5月1日にスズランを贈るという伝統は
16世紀にさかのぼります。
それは…


フランスでは5/1のメーデー fête du Travailに
すずらんのお花をプレゼントされると
幸せがおとずれる（porte bonheur ポルトボヌール）
と言われているそうです。
パリの街角では、誰でもスズランの花を売ってもよくて
いたるところでお花売りの人たちが立っているらしい。

でもどうしてスズランなのでしょうか？
短い記事ですが、簡単にまとめられていて
なぜすずらんなのかという理由がわかったような
わからないような…。

フランスの無料新聞Direct Matinのサイトで読めます。

ここを見ていただいたみなさんに
幸運が訪れますように！

Why do we have Easter eggs and the Easter Bunny?
word：274


どうしてイースターエッグはチョコレートでできているの？
どうしてbunnyなの？
それは…


イースター（復活祭）に関する
子どもニュースの記事を読みました。
たまご型のチョコレートはフランスとドイツで始まったとか、
スイスではcuckooが、ドイツの一部では
きつねがイースターエッグを運んでくるとか
いろいろ興味深い豆知識がありました。

英単語も簡単なもので、文章も短いので
とても読みやすいと思います。

cbbcで読めます。


こちらはうさぎ型のチョコレート
リンツ（Lindt）の「ゴールドバニー」