無料で多読。

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

Benny and Penny in the Toy Breaker (Toon)

Geoffrey Hayes（ジェフリー ヘイズ）
word：620



Bennyは宝の地図をつくって、
Lootを見つけようとしていました。
Pennyもいっしょに
宝物を掘るスコップとdirt inするバケツ、
clueを探すspyglassも準備万端。
しかし、そこへやってきたのは
なんでも壊してしまう、いとこのBoでした。
ふたりは大急ぎで宝の地図を隠しました。
しかし……

かわいいコミック絵本を読みました。
どうやらベニー＆ペニーはシリーズもので
これは3作目だったようです。

Professor Garfieldのtoon bookコーナーで
無料で読めます。

音声ボタンもあって、効果音（擬音語／擬態語）も
読み上げてくれます。
まんが的絵本の読み聞かせも楽しいかも。
こんど、ほかの絵本も読んでみたいです。

The Egg Tree

Katherine Milhous（キャサリン ミルハウス）
word：2,225



KatyとCarlはすてきなイースターを
ペンシルバニアの農場で
いとことおばあさんと一緒に過ごしていました。
子どもたちはEaster Egg huntに参加して
Katyはなにやら特別なeggを見つけました。
それは……

1日遅れですがイースターに飾る、
エッグツリーのお話を読みました。
ペンシルバニア州のclassic taleのようです。
レトロかわいいイラストもすてき。
1951年のColdecott Medal
（コールデコット賞）受賞作品です。

これは図書館で借りてきて読みました。

L'homme au camion

Bruno Munari
（ブルーノ ムナーリ／ブルーノ ムナリ）
mot：233

運転手のMarcoは、かわいい息子の3歳の誕生日に
プレゼントを渡そうと思っています。
マルコはトラックに乗っていて家に帰る途中です。
でも、家まで10kmのところで、
彼のトラックが故障してしまいました。
Que va faire Marco？

ブルーノムナーリの絵本、フランス語版を読みました。
ページの大きさがだんだんと小さくなって、
そしてまた大きくなるデザイン（？）になっていて
なんとなく楽しい気分になれました。

テキストも短めで、内容もシンプル。
繰り返しも多いので、子どもも楽しめそうです。
フランス語もまだ簡単なほうだと思いました。
イラストも色づかいもさすがにすてきで、
誕生日プレゼントにももちろんおすすめです。

この絵本は図書館で借りてきて読みました。


日本語版はこちら。
「たんじょうびのおくりもの
(ブルーノ・ムナーリの1945シリーズ)」
（ブルーノ・ムナーリ、谷川俊太郎）

英語版はこちら。
「The Birthday Present」

 

Just Me

Marie Hall Ets（マリー ホール エッツ）
word：784

小さな鳥がbarnのそばのpostにとまって
新しい日をgreetする喜びを歌っていました。
ネコのBiddyは小鳥をつかまえようと近づいていたのです。
それを見ていた僕は手をパチンと叩いて
小鳥を逃がしてあげました。
怒ったBiddyは別の獲物を探しに草むらを歩いていきます。
僕もネコみたいに歩きながら、ついていきました。
そして…

1966年のThe Caldecott Medal（コールデコット）受賞作品の
かわいい絵本を読みました。
ネコのように、ニワトリのように、ブタのように…と
まねっこして遊ぶ「僕」。
「自分らしさ」のことを考える1冊になるかもしれません。

これは図書館で借りてきて読みました。

とてもすてきな絵本なのに、絶版なのか入手が難しそう。
古書では通販可能みたいです。


日本語版はこちら
「あるあさ、ぼくは…」
（マリー・ホール・エッツ、まさきるりこ）

日本版も中古でしか入手不可能のようです。
最近は中古書店も通販できるのですね！
ちなみにこちら↓で販売されてました。
《ペンギン社》マリー・ホール・エッツ　まさきるりこ訳
「あるあさ、ぼくは…」【中古】

The Greedy Python

Richard Buckley（リチャード バックレー）
Eric Carle（エリック カール）
word：316



greedyなヘビのパイソンは会った動物たちみんなを
gulp downしてしまいます。
ある日、パイソンはネズミやカエル、コウモリ、
leopardやバッファロー、なんとゾウまで
飲み込んでしまったのです。
しかし…

エリックカールのイラスト絵本を読みました。
リズミカルで韻を踏んだテキストは音読しても楽しめそう。
単語数も少なくて、多読ビギナー、超初心者さんにもおすすめです。

この絵本は図書館で借りてきて読みました。


ドイツ語版も読みたいリストに入れておこうと思います。
「Die Riesenschlange Sansibar」
（Richard Buckley、Eric Carle）